Yahudi hukuku ile diğer ilahi hukuk sistemlerinin karşılaştırılması.
Sözlü geleneğin MS 2. yüzyılın sonlarında Rabbi Yehuda Ha-Nasi tarafından yazıya geçirilmiş ilk ve öz halidir. Altı ana bölümden (Sedarim) oluşur.
: Provides a comprehensive, academic entry on "Talmud," offering a historical and structural overview that serves as a gold standard for Turkish speakers. 4. Scholarly Implications
Sözlü Kanun’un (Oral Torah) MS 200 civarında Rabi Yehuda Ha-Nasi tarafından yazıya geçirilmiş ilk ve öz halidir. 6 ana bölümden (Seder) ve 63 silsileden (Masehet) oluşur.
"Turkish Studies", "Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi" gibi platformlarda Talmud'un belirli kısımlarını (örneğin Shabbat bölümü veya hukuki tartışmalar) Türkçe olarak analiz eden makaleler PDF formatında mevcuttur.
: A recent 20-page document by Mehmet Halil Oryan (2024) titled " Talmud " is available on Academia.edu. Structure of the Talmud (PDF) : The paper " Talmud, Mişna ve Gemara'dan mı Oluşmaktadır?
The Talmud in the Turkish Literary and Academic Landscape The search for a Talmud PDF Türkçe
İlahiyat, tarih ve hukuk bölümlerinde çalışan araştırmacılar için kaynak metin ihtiyacı.
Mişna üzerine yapılan geniş çaplı analizler ve tartışmalar.
Türkçe literatürde Talmud'un tam (orijinal hacmiyle) bir çevirisini bulmak oldukça zordur. Bunun temel nedeni, Babil Talmudu'nun binlerce sayfadan oluşan devasa boyutudur. İngilizceye (örneğin ünlü Soncino veya Steinsaltz edisyonları) on yıllar süren kolektif çalışmalarla kazandırılabilmiştir.
Bazı Yahudi cemaati sitelerinde (örneğin Sevivon), bayramlar veya belirli dini bölümlerle ilgili Talmud pasajlarının Türkçe açıklamalı PDF versiyonları yer almaktadır. Talmud'un İki Versiyonu
Türkiye'deki bazı üniversitelerin ilahiyat fakülteleri veya Yahudi çalışmaları merkezleri, Talmud'un belirli bölümlerini (özellikle Mishnah bölümlerini) Türkçe'ye kazandırmıştır.
Talmud, iki ana bölümden oluşur:
Bu kaynağı için mi yoksa kişisel merak doğrultusunda mı kullanacaksınız?
Kadim Ortadoğu hukuk sistemlerini ve diyalektik tartışma yöntemlerini incelemek.
Talmud'un (örneğin: etik, ticaret hukuku, rüya tabirleri) araştırıyorsunuz?
Unlike English, French, or Russian, which have multiple complete Talmud translations, Turkish has historically lacked a full, scholarly edition. Most available “Talmud PDF Türkçe” documents fall into one of three categories:
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
İnternet ortamında "Talmud Türkçe indir" başlığı altında paylaşılan bazı dosyalara karşı dikkatli olunmalıdır:
Talmud'un iki ana versiyonu vardır: