Hrvatska verzija, koja je 2007. godine stigla u kina, često se smatra jednom od Disneyjevih i Pixarovih filmova. Sinkronizaciju je radila Livada Produkcija , a režiju i prijevod potpisuje Antonio Nuić . Hrvatski glasovi savršeno su dočarali karaktere: Remy: Glas koji prenosi strast i inteligenciju. Linguini: Neodoljivo nespretan. Colette: Snažna i profesionalna kuharica. Anton Ego: Zloglasni kritičar čiji se nastup pamti.
often allow you to download a "portable" digital copy after purchase. The Dubbing Database For the most reliable experience, check the Disney+ content library or local retailers like Svijet Medija
Ako želite saznati više o tome kako postaviti profile za djecu na streaming servisima ili tražite preporuke za druge sinkronizirane Pixarove klasike, javite mi:
U ovom članku detaljno ćemo istražiti fenomen filma Ratatouille, važnost vrhunske hrvatske sinkronizacije te što u kontekstu konzumacije medija zapravo znači pojam „portable“. Čarolija filma Ratatouille: Više od običnog crtića ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski portable
veliki umjetnik može doći s bilo kojeg mjesta – čak i iz vašeg džepa na dugom putovanju.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
kao Remy – savršeno je prenio unutarnju borbu, strast i inteligenciju malog štakora umjetnika. Hrvatska verzija, koja je 2007
Kulinarsko remek-djelo iz radionice Disney i Pixar, animirani film Ratatouille (kod nas preveden kao Juhu-hu ), već godinama drži status jednog od najboljih i najomiljenijih crtića svih vremena. Priča o štakoru Remyju koji sanja o tome da postane vrhunski šef kuhinje u Parizu osvojila je i publiku i kritiku.
Odlučna kuharica koja uči Linguinija (i Remija) pravilima zanata.
Ratatouille je priča o štakoru Remyju koji sanja postati kuhar, unatoč tome što ga cijela obitelj i svijet gledaju s gađenjem. Nakon što ga sudbina odbaci u pariške restorane, udružuje se s nespretnim mladićem Linguinijem kako bi zajedno dokazali da genij za kuhanje može doći s bilo kojeg mjesta – čak i iz kanalizacije. Anton Ego: Zloglasni kritičar čiji se nastup pamti
U kuhinji najskupljeg pariškog restorana vladao je potpuni kaos, ali ne zbog zagorenih umaka ili ljutitog šefa kuhinje. Problem je bio (prijenosni) televizor star dvadeset godina koji je netko ostavio pokraj vreća s brašnom.
Želju za posjedovanjem kopije filma koja se može gledati na dugim putovanjima, u vikendicama bez stabilne internetske veze ili na starijim televizorima koji podržavaju reprodukciju putem USB-a.
Ovaj članak donosi detaljan pregled filma, objašnjenje što točno znači "portable" format te kako sigurno i legalno uživati u avanturama kulinarskog genija Remija na hrvatskom jeziku. O čemu se radi u crtanom filmu Ratatouille?