Os gêmeos trazem o caos com seu dragão de duas cabeças que exige sincronia perfeita (raramente alcançada). 🐉 Novos Dragões Apresentados
#ComoTreinarOSeuDragao #PilotosDeBerk #Banguela #Soluço #DreamWorks #Dragoes
A série destacou-se por ter trazido membros principais do elenco de voz original do filme para a versão em inglês, garantindo a autenticidade dos personagens.
Below is a complete guide to Season 1, covering episodes, characters, and key story arcs.
Dragons: Riders of Berk (known as Dragões: Pilotos de Berk in Brazil) is the first season of the animated series , serving as a direct bridge between the first film (2010) and its sequel, How to Train Your Dragon 2 (2014). Produced by DreamWorks Animation and co-produced by Cartoon Network, the series premiered with a one-hour preview on August 7, 2012 , officially debuting on September 5, 2012 . This 20-episode season follows Hiccup, Toothless, and their Viking friends as they face the greatest challenge of all: not learning to fight dragons, but to live with them.
Líderes da academia, focados em provar que a paz é possível.
Continua sendo o líder criativo e empático. Ele foca em melhorar a vida de Banguela com novas próteses e ensinar a outros como se conectar com dragões.
O maior legado foi provar que a franquia funcionava sem depender exclusivamente dos cinemas. O sucesso levou à criação de duas outras séries: Dragões: Defensores de Berk (2ª temporada) e Dragões: Corrida até o Limite , que se passa cronicamente entre a 2ª temporada e o segundo filme.
| Ep | Portuguese Title | English Title | Key Event | |----|----------------|---------------|------------| | 1 | Como Treinar Seu Dragão (Partes 1 & 2) | How to Start a Dragon Academy | Berk creates the first dragon training academy. | | 2 | Vikings Assustados | Viking Scare | A mysterious dragon terrifies the village at night. | | 3 | Animais de Estimação Perigosos | Animal House | The teens must prove dragons can be useful. | | 4 | O Dia dos Terríveis | The Terrible Twos | Baby dragons (Terríveis) cause chaos. | | 5 | Noite de Fúria em Berk | In Dragons We Trust | Someone sabotages the dragon/viking trust. | | 6 | Os Caçadores de Dragões | Alvin and the Outcasts | Introduction of Alvin, leader of the Outcasts. | | 7 | Como Mudar um Viking | How to Pick Your Dragon | A dragon competition reveals hidden talents. | | 8 | O Velho e a Fúria | Old Dog, New Tricks | Stoick tries to bond with a dragon. | | 9 | A Ira do Trovão | The Whispering Death | First appearance of the terrifying . | | 10 | Um Tiro no Escuro | Scared of Heights | Hiccup must overcome a fear of heights. | | 11 | O Inimigo Interno | The Night and the Fury | A rogue dragon attacks Berk at night. | | 12 | Dia de Caça | The Eel Effect | Eels (venomous to dragons) become a weapon. | | 13 | O Segredo de Perna de Peixe | The Terrible Twos, Part 2 | More baby dragon chaos. | | 14 | O Fogo Interior | The Egg | A dragon egg causes a family dispute. | | 15 | O Poder do Raio | The Furious | A storm-powered dragon threatens the island. | | 16 | O Ataque dos Caçadores | Alvin and the Outcasts (Part 2) | Alvin attacks Berk directly. | | 17 | O Último Voo | When Lightning Strikes | Hiccup loses Toothless’s trust temporarily. | | 18 | O Olho do Dragão | The Eye of the Dragon (Part 1) | Introduction of the Dragon Eye artifact. | | 19 | O Segredo do Dragão | The Eye of the Dragon (Part 2) | Hiccup uncovers secrets about dragon species. | | 20 | Adeus, Berk? | The Iron Viking | Season finale — Stoick’s leadership is tested. |
Berk descobre que o mundo é muito maior. Surgem vilões como Alvin, o Traiçoeiro
