Il Venditore si impegna a consegnare all'Acquirente tutta la documentazione relativa al veicolo, inclusi:
Allegati (se presenti): copia documenti d’identità, certificato di proprietà, libretto di circolazione, ricevute manutenzione, ricevuta pagamento acconto, ecc.
Per quanto non espressamente previsto nel presente contratto, le parti fanno rinvio alle norme del Codice Civile in materia di compravendita.
Prin urmare, indiferent dacă ești vânzător sau cumpărător, urmarea acestei proceduri sigure și transparente este cea mai bună cale pentru o tranzacție reușită și lipsită de griji. contract vanzare cumparare auto in limba italiana top
Art. 4 — Stato del veicolo e garanzie
"Il venditore, vendendo come privato, esclude ogni garanzia per vizi occulti ai sensi dell’art. 1490 c.c., salvo dolo."
Venditore: [Nume Vânzător], nato a [Locul Nașterii] il [Data Nașterii], residente in [Adresă], C.F. [Cod Fiscal/CNP]. Acquirente: [Nume Cumpărător], nato a [Locul Nașterii] il [Data Nașterii], residente in [Adresă], C.F. [Cod Fiscal/CNP]. Si conviene e si stipula quanto segue: Il Venditore si impegna a consegnare all'Acquirente tutta
Il Venditore cede e vende all'Acquirente, che accetta, il seguente autoveicolo: Marca e Modello: [Ex: Volkswagen Golf] Targa: [Număr Înmatriculare] Telaio n.: [Serie Șasiu] Km percorsi: [Kilometri]
To make sure you truly have a “contract vanzare cumparare auto in limba italiana top”, follow these best practices:
Informații despre cum se obțin în Italia. [Cod Fiscal/CNP]
In Italy, a verbal agreement is valid for selling a car, but provides full legal protection. The written document is required for:
L'Acquirente: [Nume Prenume], nato a [Locul nașterii] il [Data nașterii], residente in [Oraș/Adresă], Codice Fiscale / CNP: [Cod], identificato tramite [Tip Act] n. [Număr Act]. SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE:
– a statement that the property is transferred upon signing the contract, together with the delivery of the vehicle and its documents.
However, it is extremely important to understand its limits. The “visto e piaciuto” clause does exempt the seller from liability for hidden defects (vizi occulti) – defects that were not visible or discoverable during a normal inspection. Under article 1490 of the Italian Civil Code, the seller is obliged to deliver a vehicle that is fit for its intended use and free from hidden defects that substantially reduce its value or make it unusable. If a hidden defect emerges later, the buyer can still seek a price reduction or contract termination, even if the “visto e piaciuto” clause was signed.