: One of the most significant themes of Babica v supergah is the radical departure from the traditional image of a grandmother. In classic stories, grandmothers are often portrayed as passive figures, associated with knitting, rocking chairs, glasses, and baking. In stark contrast, Miha Mate's protagonist is modern, highly active, fast, flexible, and full of energy. She is not a fragile old lady but a powerful, independent heroine. This is seen as a part of a larger shift in children's literature after 2000, where older characters are depicted in more dynamic and realistic roles.

The "grandma in sneakers" is already on the move, but the path ahead is still long. The most significant challenge remains a critical shortage of qualified midwives, a problem not unique to Slovenia but a global crisis—with a worldwide shortage of nearly midwives. In Slovenia, the workforce situation is tight, with just over 500 registered, licensed midwives in late 2024. The new law, education expansion, and the creation of midwifery-led clinics are strategic steps to close this gap and fully unlock the profession's potential.

Knjiga na duhovit način ruši stereotipe o staranju in poudarja pomen aktivnosti, mladostnega duha ter povezanosti med generacijami.

: Na veliko presenečenje vnukov Tinča in Binča ter celotne soseske babica samozavestno stopi na rolko in kotalke ter izvaja trike, ki pustijo odprtih ust vso ulico.

: Na starem, razvejanem kolesu z lahkoto premaguje strme hribe in nepredstavljive vzpone, ki bi zdelali marsikaterega vrhunskega športnika.

: At its heart, the book celebrates the special bond between grandparents and grandchildren. Through her adventures, Lenča becomes an even more engaging and inspiring figure in the lives of Tinče and Binče, showing that grandparents can be cool, fun, and surprising.

Brez težav , kar navduši njene sosede in družino.

Spet je tukaj! Priljubljena zgodba o najbolj srčni in najbolj drzni babici v supergah se vrača v prenovljeni obliki. Po letih, ko je navdihovala otroke in odrasle, smo zgodbo osvežili za nove generacije.

Zgodba se vrti okoli , 55-letne upokojenke, ki živi povsem umirjeno, običajno življenje. Skrbi za svoj dom in rada preživlja čas s svojima vnukoma, Tinčem in Binčem .

O čem torej govori ta izjemno zabavna in domiselna zgodba, ki je očarala že več generacij mladih bralcev?

Osrednja junakinja je , 55-letna babica dveh vnukov, Tinča in Binča. Lenča velja za čisto običajno, preprosto in nekoliko utrujeno gospo, ki je navajena mirnega vsakdana. Njen svet se popolnoma spremeni med družinskim izletom v hribe, ko na poti naleti na par starih, zavrženih superg. Radovedna Lenča si jih obuje in s tem sproži niz neverjetnih dogodkov. Skrivnost superg: Moč dveh mravljinčkov

Ko se babica naslednji dan prebudi, jo v kotu sobe čaka presenečenje. Stare, oguljene superge so se čez noč spremenile. Postale so čisto nove, bleščeče bele in posute s srebrnimi zvezdicami, kot bi padle naravnost z neba. Skrivnost njihove moči pa ne tiči le v zunanjosti. V supergah namreč živita , ki babici vlivata neverjetno energijo in nadnaravno moč. Ko si Lenča obuje te športne copate, se skozi njene noge razlije prijetna toplina, ki jo spremeni v pravo »superbabico«.

For those interested in Slovenian cinema, seeing the restored version is a must to appreciate the cinematography and the charming performances.

The grandmother has put on her sneakers. She is not just running; she is leading the way toward a better, more humane future for maternal and newborn health in Slovenia and beyond.

Babica V Supergah Obnova [upd] ✦ Plus

: One of the most significant themes of Babica v supergah is the radical departure from the traditional image of a grandmother. In classic stories, grandmothers are often portrayed as passive figures, associated with knitting, rocking chairs, glasses, and baking. In stark contrast, Miha Mate's protagonist is modern, highly active, fast, flexible, and full of energy. She is not a fragile old lady but a powerful, independent heroine. This is seen as a part of a larger shift in children's literature after 2000, where older characters are depicted in more dynamic and realistic roles.

The "grandma in sneakers" is already on the move, but the path ahead is still long. The most significant challenge remains a critical shortage of qualified midwives, a problem not unique to Slovenia but a global crisis—with a worldwide shortage of nearly midwives. In Slovenia, the workforce situation is tight, with just over 500 registered, licensed midwives in late 2024. The new law, education expansion, and the creation of midwifery-led clinics are strategic steps to close this gap and fully unlock the profession's potential.

Knjiga na duhovit način ruši stereotipe o staranju in poudarja pomen aktivnosti, mladostnega duha ter povezanosti med generacijami.

: Na veliko presenečenje vnukov Tinča in Binča ter celotne soseske babica samozavestno stopi na rolko in kotalke ter izvaja trike, ki pustijo odprtih ust vso ulico. babica v supergah obnova

: Na starem, razvejanem kolesu z lahkoto premaguje strme hribe in nepredstavljive vzpone, ki bi zdelali marsikaterega vrhunskega športnika.

: At its heart, the book celebrates the special bond between grandparents and grandchildren. Through her adventures, Lenča becomes an even more engaging and inspiring figure in the lives of Tinče and Binče, showing that grandparents can be cool, fun, and surprising.

Brez težav , kar navduši njene sosede in družino. : One of the most significant themes of

Spet je tukaj! Priljubljena zgodba o najbolj srčni in najbolj drzni babici v supergah se vrača v prenovljeni obliki. Po letih, ko je navdihovala otroke in odrasle, smo zgodbo osvežili za nove generacije.

Zgodba se vrti okoli , 55-letne upokojenke, ki živi povsem umirjeno, običajno življenje. Skrbi za svoj dom in rada preživlja čas s svojima vnukoma, Tinčem in Binčem .

O čem torej govori ta izjemno zabavna in domiselna zgodba, ki je očarala že več generacij mladih bralcev? She is not a fragile old lady but

Osrednja junakinja je , 55-letna babica dveh vnukov, Tinča in Binča. Lenča velja za čisto običajno, preprosto in nekoliko utrujeno gospo, ki je navajena mirnega vsakdana. Njen svet se popolnoma spremeni med družinskim izletom v hribe, ko na poti naleti na par starih, zavrženih superg. Radovedna Lenča si jih obuje in s tem sproži niz neverjetnih dogodkov. Skrivnost superg: Moč dveh mravljinčkov

Ko se babica naslednji dan prebudi, jo v kotu sobe čaka presenečenje. Stare, oguljene superge so se čez noč spremenile. Postale so čisto nove, bleščeče bele in posute s srebrnimi zvezdicami, kot bi padle naravnost z neba. Skrivnost njihove moči pa ne tiči le v zunanjosti. V supergah namreč živita , ki babici vlivata neverjetno energijo in nadnaravno moč. Ko si Lenča obuje te športne copate, se skozi njene noge razlije prijetna toplina, ki jo spremeni v pravo »superbabico«.

For those interested in Slovenian cinema, seeing the restored version is a must to appreciate the cinematography and the charming performances.

The grandmother has put on her sneakers. She is not just running; she is leading the way toward a better, more humane future for maternal and newborn health in Slovenia and beyond.